Vale La Pena - Prevod Na Srpski

Prevod od "vale la pena" do Srpski

Prevodi:

vredi

Una ragae'e'a per cui vale la pena battersi

# Kao devojku zbog koje se borimo

Non vale la pena sprecare un proiettile.

Imam i pisma za ono što govorim, dokaz.

Non vale la pena di vivere se non ci si sente vivi.

Ali onda, nema smisla živeti, ako se ne oseæaš živim.

Ci sono cose per cui vale la pena rischiare.

Neke stvari u životu su vredne rizika.

Il giorno della morte è quello che vale la pena di vivere.

Умирање је дан за који се живи!

Qualcosa per cui vale la pena lottare.

Nešto za što je se vredno boriti.

Potrei provare a spiegarle che il progetto di salvare il mondo, vano o no, ne vale la pena signor Daggett.

Mogla bih da pokušam da objasnim da je u projekat o spasavanju sveta, bio tašt ili ne, vredno uložiti, gospodine Daget.

So che dicevi a tutti che i loro mandingo non erano buoni, che non vale la pena comprare cio' che vendono gli altri.

ÈUO SAM DA GOVORITE SVIMA DA MANDINGOSI NIŠTA NE VALJAJU, I DA NIKO, KOGA NEKO PRODAJE, NIJE VREDAN KUPOVINE

Per alcuni vale la pena sciogliersi.

За неке људе вреди да се истопиш.

Non ne vale la pena, amico.

Nije vrijedno... -Nazvat æu te kad ju zgrabim.

Vale la pena correre il rischio.

Apsolutno je vredno rizika, èak i ako budeš bila povreðena.

Qualunque cosa stiamo facendo qui... ti prego, dimmi che ne vale la pena.

Reci mi da je to vredno onoga što se ovde radi.

Per alcune cose vale la pena aspettare.

Za neke stvari u životu vredi èekati.

E' una conversazione che vale la pena di avere, un'idea che vale la pena diffondere.

То је разговор који вреди водити, идеја коју вреди ширити.

Certo, potrebbe essere considerato un pensiero alquanto morboso, ma penso che abbia profonde implicazioni che vale la pena di esplorare.

Иако је то можда морбидна помисао, ја мислим да има неке веома значајне импликације које је важно истражити.

Tutto questo trambusto per uno solo dei nostri tratti suggeriscono che c'è qualcosa che vale la pena di spiegare.

E sada, sva ova buka oko jedne od naših svojstava govori nam da je tu nešto vredno objašnjavanja.

E allora non ne vale la pena, almeno che tu non me me invii almeno una tonnellata."

Uopšte nema svrhe ovo raditi ukoliko ne pošalješ barem metričku tonu."

1.6548039913177s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?